Nghĩa của “đi lại được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ ĐI, CỬ ĐỘNG ĐƯỢC
be able to walk, walk again, be back on one's feet, be mobile
Có thể tự đứng dậy, bước đi, nhất là sau khi ốm, bị thương.
- Sau ca mổ một tuần, bà đã đi lại được.A week after the surgery, Grandma was able to walk again.
- Bố gãy chân, phải hai tháng nữa mới đi lại được.Dad broke his leg, so it'll be two months before he can walk.
- Ông nội giờ đi lại được rồi, cả nhà mừng lắm.Grandpa is back on his feet now, and the whole family is so happy.
- 2QUA LẠI, LƯU THÔNG ĐƯỢC
passable, open to traffic
Đường sá có thể đi qua được, không bị tắc, ngập.
- Sau lũ, đường này đã đi lại được.After the flood, this road is passable again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi lại được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be able to walk
Đơn giản, rõ nghĩa nhất.
He's able to walk without a stick now.
Giờ ông đi lại được không cần gậy.
- be back on one's feet
Thân mật, đã khỏe lại sau ốm.
She'll be back on her feet soon.
Cô ấy sẽ sớm đi lại được.
- mobile
Y khoa, tính từ: còn đi lại, cử động được.
The patient is fully mobile.
Bệnh nhân đi lại bình thường.
- passable
Đường sá đi qua được.
The pass is passable in summer.
Mùa hè đèo này đi được.
Cụm từ liên quan
- nằm liệt giườngbedridden
- đi khập khiễnglimp
- chống nạngwalk on crutches
- xe lănwheelchair
- tập vật lý trị liệudo physiotherapy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma can go again.
My grandma can walk again.
Go không dùng cho nghĩa bước đi sau ốm.
- 2
He is walkable.
He can walk.
Walkable dùng cho khu phố dễ đi bộ, không dùng cho người.