Nghĩa của “đi lững thững”
- 1ĐI CHẬM RÃI, THONG THẢ
stroll, amble, saunter, wander
Đi chậm, không vội, không có mục đích gấp.
- Ông bà đi lững thững quanh Hồ Gươm mỗi sáng.Grandma and Grandpa stroll around Hoan Kiem Lake every morning.
- Nam đi lững thững vào lớp khi chuông đã reo.Nam sauntered into class after the bell had rung.
- Con bò đi lững thững trên đường làng.The cow ambled along the village road.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi lững thững”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stroll
Đi dạo thong thả, dễ chịu; dùng nhiều nhất.
Let's take a stroll after dinner.
Ăn tối xong đi dạo đi.
- amble
Đi chậm, thoải mái, không vội.
We ambled through the market.
Bọn mình thong thả đi qua chợ.
- saunter
Đi thong dong, hơi ra vẻ tự tin, bất cần.
He sauntered in an hour late.
Anh ta thong dong bước vào, trễ cả tiếng.
- wander
Đi lang thang, không có đích.
I wandered around the old quarter.
Mình lang thang quanh phố cổ.
Cụm từ liên quan
- đi dạogo for a walk / take a stroll
- lang thangwander
- đi vộihurry / rush
- rảo bướcwalk briskly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walk slowly slowly
stroll / walk slowly
Không lặp từ như tiếng Việt; chọn một động từ đúng.
- 2
take a walk around slowly
take a stroll
Stroll đã có nghĩa đi thong thả.