Nghĩa của “đi theo học việc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC NGHỀ VỚI THỢ CẢ
be an apprentice, be apprenticed to, train under
Theo thợ giỏi hoặc chủ một nghề để học nghề trong một thời gian, vừa làm vừa học.
- Năm 16 tuổi Nam đi theo học việc ở tiệm sửa xe.At 16, Nam became an apprentice at a motorbike repair shop.
- Ông đi theo học việc với một thợ mộc nổi tiếng.Grandpa was apprenticed to a famous carpenter.
- Linh đi theo học việc ở tiệm bánh ba tháng.Linh trained under a baker for three months.
- 2THEO SÁT ĐỂ QUAN SÁT
shadow, job-shadow
Đi theo người đi trước trong công việc để xem cách họ làm.
- Tuần đầu em đi theo học việc chị trưởng nhóm.In my first week, I shadowed the team leader.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi theo học việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be an apprentice
Học nghề chính thức, thợ thủ công.
He's an apprentice electrician.
Cậu ấy đang học việc thợ điện.
- shadow
Theo quan sát ở văn phòng, công ty.
Can I shadow you today?
Hôm nay em theo anh học việc được không?
- train under
Được ai đó dạy nghề.
She trained under a top chef.
Chị ấy học việc với một đầu bếp giỏi.
- intern
Thực tập sinh ở công ty.
I'm interning at a bank.
Mình đang thực tập ở ngân hàng.
Cụm từ liên quan
- người học việcapprentice
- thực tậpinternship
- thợ cảmaster craftsman
- học nghềlearn a trade
- kèm cặpmentor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I follow to learn job.
I'm an apprentice. / I'm shadowing someone.
Dịch từng chữ “đi theo học việc” nghe sai ngữ pháp.
- 2
He apprentices a carpenter.
He's apprenticed to a carpenter.
Dùng bị động “be apprenticed to”.