Nghĩa của “đi trước”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI TRƯỚC, ĐI LÊN TRƯỚC
go ahead, go first, go on ahead, lead the way
Đi trước người khác về thời gian hay vị trí.
- Cậu cứ đi trước đi, mình đến sau.You go ahead, I'll catch up.
- Để em đi trước dẫn đường.Let me lead the way.
- Mời chị đi trước ạ.After you, please.
- 2VƯỢT LÊN, TIÊN PHONG
be ahead of, be ahead of one's time, pioneer
Làm trước, tiến bộ hơn người khác hoặc thời đại.
- Ý tưởng của ông ấy đi trước thời đại.His ideas were ahead of their time.
- Hàn Quốc đi trước Việt Nam vài năm về công nghệ 5G.South Korea is a few years ahead of Vietnam in 5G.
- 3ĐI TRƯỚC (NGƯỜI ĐÃ MẤT, NGƯỜI ĐI TRƯỚC)danh từ
predecessor, those who came before
Thế hệ, người đã làm trước mình, hay người đã khuất.
- Mình học hỏi nhiều từ các anh chị đi trước.I learnt a lot from those who came before me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go ahead
Bảo người khác đi trước, mình theo sau.
Go ahead, I'll follow.
Cứ đi trước đi, mình theo.
- go first
Đến lượt ai trước (xếp hàng, trò chơi).
Who wants to go first?
Ai muốn đi trước?
- after you
Lịch sự nhường người khác đi trước.
After you.
Mời bạn đi trước.
- be ahead of
Đi trước về tiến độ, trình độ, thời đại.
We're ahead of schedule.
Bọn mình đang đi trước tiến độ.
Cụm từ liên quan
- đi saufollow / go behind
- dẫn đườnglead the way
- tiên phongpioneer
- đi trước thời đạiahead of one's time
- người đi trướcpredecessor / senior
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You go before, I come after.
You go ahead, I'll catch up.
“Go before” không tự nhiên trong tình huống này.
- 2
You first go.
You go first.
Trạng từ first đứng sau động từ.