đi về phía bắc tiếng Anh là gì? — head north, go north, travel north

“Đi về phía bắc” tiếng Anh là gì?

Đi về phía bắc là head north, go north hoặc travel north. North ở đây là trạng từ nên không cần “to the”. Hướng về phía bắc (tính từ) là northbound.

Athena nhắc nhỏ · Em đi xe khách từ Huế ra Hà Nội thì nói “I'm heading north to Hanoi.” Ngắn gọn mà chuẩn lắm.

Nghĩa của “đi về phía bắc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DI CHUYỂN THEO HƯỚNG BẮC
head north, go north, travel north, drive north
Di chuyển theo hướng bắc.
- Bọn mình đi về phía bắc dọc quốc lộ 1A.We headed north along Highway 1A.
- Đàn chim bay về phía bắc khi xuân tới.The birds fly north when spring comes.
- Cứ đi về phía bắc khoảng hai cây số là tới chợ.Go north for about two kilometres and you'll reach the market.
2
(TÀU, XE) CHẠY HƯỚNG BẮCtính từ
northbound
Tàu xe, làn đường đi theo chiều bắc.
- Chuyến tàu đi về phía bắc khởi hành lúc 7 giờ.The northbound train leaves at 7 o'clock.

4 cách nói “đi về phía bắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

head north
Tự nhiên nhất, đang trên đường đi.
We're heading north tomorrow.
Mai bọn mình đi ra bắc.
go / travel north
Chung, dễ hiểu.
They travelled north by train.
Họ đi tàu ra bắc.
northbound
Tính từ cho tàu xe, làn đường.
The northbound lanes are closed.
Các làn đi về phía bắc bị đóng.
northward(s)
Trang trọng, văn viết.
The river flows northward.
Con sông chảy về phía bắc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We go to north.
We go north / We head north.
North là trạng từ, không cần “to”.
2
the north-bound train
the northbound train
Northbound viết liền.