Nghĩa của “điềm nhiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÌNH THẢN
calm, composed, unruffled, nonchalant
Bình tĩnh, không hề lo lắng hay xao động.
- Mất điện giữa giờ thi mà Mai vẫn điềm nhiên làm bài.When the power went out during the exam, Mai calmly carried on writing.
- Gương mặt anh ta vẫn điềm nhiên.His face stayed perfectly calm.
- Bị mắng mà nó vẫn điềm nhiên như không.He got told off, but acted as if nothing had happened.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điềm nhiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- calm / calmly
Trung tính, bình tĩnh.
She answered calmly.
Chị ấy điềm nhiên trả lời.
- nonchalant
Tỏ ra thờ ơ, không bận tâm.
He gave a nonchalant shrug.
Anh ta nhún vai điềm nhiên.
- unruffled / composed
Không bối rối dù gặp chuyện căng thẳng.
She remained unruffled.
Cô ấy vẫn điềm nhiên.
- cool as a cucumber
Thành ngữ, thân mật.
He was cool as a cucumber.
Cậu ta điềm nhiên như không.
Cụm từ liên quan
- bình thảncalm / serene
- thản nhiênnonchalant / casual
- tỉnh bơcool / poker-faced
- bình tĩnhcalm down / keep calm
- hốt hoảngpanic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He calm walked away.
He calmly walked away.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ calmly.
- 2
She was nonchalance.
She was nonchalant.
Sau be cần tính từ.