Nghĩa của “điều bất thường”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN KHÁC LẠ
something unusual, something strange, something odd
Việc, hiện tượng không giống bình thường.
- Mẹ thấy có điều bất thường khi cửa nhà không khóa.Mom noticed something unusual when the door wasn't locked.
- Nếu thấy điều bất thường, hãy báo bảo vệ.If you see anything unusual, tell security.
- Hôm nay Nam im lặng cả buổi, có điều gì bất thường rồi.Nam's been quiet all day, something's not right.
- 2BẤT THƯỜNG TRONG SỐ LIỆU, KHOA HỌC
Kết quả, số liệu lệch hẳn so với quy luật.
- Kế toán phát hiện điều bất thường trong sổ sách.The accountant found irregularities in the books.
- 3BẤT THƯỜNG VỀ SỨC KHỎE
Dấu hiệu khác thường trên cơ thể, kết quả xét nghiệm.
- Bác sĩ không thấy điều bất thường nào trên phim chụp.The doctor didn't find any abnormality on the scan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều bất thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- something unusual / odd
Đời thường, khi kể chuyện.
Did you notice anything odd?
Bạn có thấy gì lạ không?
- anomaly
Khoa học, dữ liệu, trang trọng.
The result was an anomaly.
Kết quả đó là một điều bất thường.
- irregularity
Sai phạm, không đúng quy định (tài chính, thủ tục).
There were irregularities in the election.
Cuộc bầu cử có những điều bất thường.
- abnormality
Y khoa, sức khỏe.
a heart abnormality
bất thường ở tim
Cụm từ liên quan
- bất thườngunusual / abnormal
- bình thườngnormal
- kỳ lạstrange
- dấu hiệu lạwarning sign
- khác thườngout of the ordinary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I saw an unnormal thing.
I saw something unusual.
Không có từ “unnormal”; dùng unusual hoặc abnormal.
- 2
Something is not normally.
Something isn't normal.
Sau be cần tính từ normal.