Nghĩa của “điều giả dối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI SAI SỰ THẬT
Điều nói ra hay viết ra mà biết là không đúng sự thật.
- Mọi điều anh ta nói đều là điều giả dối.Everything he said was a lie.
- Bài báo chứa nhiều điều giả dối về nhà trường.The article contained a lot of falsehoods about the school.
- Mình không muốn sống trong điều giả dối.I don't want to live a lie.
- 2SỰ GIẢ TẠO
dishonesty, hypocrisy, pretence
Thái độ, cách sống không thật lòng, bên ngoài khác bên trong.
- Mai ghét sự giả dối của mấy người chỉ tốt mặt ngoài.Mai hates the hypocrisy of people who are only nice on the surface.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều giả dối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lie
Phổ biến nhất, lời nói dối.
Don't tell lies.
Đừng nói dối.
- falsehood
Trang trọng, báo chí, pháp lý.
The report was full of falsehoods.
Bản báo cáo đầy điều sai sự thật.
- hypocrisy
Đạo đức giả, nói một đằng làm một nẻo.
That's pure hypocrisy.
Đúng là đạo đức giả.
- pretence
Sự giả vờ, làm ra vẻ (Anh-Anh; Anh-Mỹ: pretense).
She dropped the pretence and cried.
Cô ấy thôi giả vờ và bật khóc.
Cụm từ liên quan
- nói dốitell a lie
- lời nói dối vô hạia white lie
- giả tạofake
- đạo đức giảhypocritical
- sự thậtthe truth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said a lie.
He told a lie.
Đi với động từ tell.
- 2
It's a fake thing.
It's a lie. / It's not true.
Dịch từng chữ “điều giả” nghe không tự nhiên.