Nghĩa của “điều may mắn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ VIỆC MAY MẮN
a stroke of luck, good fortune, a lucky thing
Chuyện tốt xảy ra tình cờ, không ngờ tới.
- Gặp được cô giáo giỏi là điều may mắn của em.Having such a great teacher is a real stroke of luck for me.
- Điều may mắn là không ai bị thương.Luckily, no one was hurt.
- Trúng học bổng đúng là điều may mắn.Winning the scholarship was a real stroke of luck.
- 2ĐIỀU TỐT ĐẸP ĐÁNG TRÂN TRỌNG
Điều quý giá, đáng biết ơn trong cuộc sống.
- Có gia đình khỏe mạnh là điều may mắn nhất.Having a healthy family is the greatest blessing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều may mắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a stroke of luck
Một chuyện may bất ngờ.
Finding a seat was a stroke of luck.
Tìm được chỗ ngồi đúng là may.
- luckily / fortunately
Trạng từ đầu câu: điều may mắn là…
Fortunately, the rain stopped.
May mắn là trời tạnh mưa.
- blessing
Điều quý giá, mang nghĩa biết ơn.
It's a blessing in disguise.
Trong cái rủi có cái may.
- good luck
Lời chúc, không dùng cho sự việc đã xảy ra.
Good luck with your exam!
Chúc thi tốt nhé!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a luck.
It's lucky. / It's a stroke of luck.
Luck không đếm được, không đi với “a”.
- 2
I'm luck.
I'm lucky.
Cần tính từ lucky.