Nghĩa của “điều trái ngược”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỢC HOÀN TOÀN
the opposite, the reverse, the contrary
Điều hoàn toàn khác, ngược hẳn với một điều khác.
- Mình tưởng bài thi khó, nhưng điều trái ngược lại xảy ra.I thought the test would be hard, but the opposite happened.
- Nam nói sẽ đi sớm, nhưng lại làm điều trái ngược.Nam said he'd leave early, but he did the opposite.
- Điều trái ngược với yêu là thờ ơ, đâu phải ghét.The opposite of love is indifference, not hate.
- 2MÂU THUẪN
contradiction, paradox, contrast
Hai điều ngược nhau cùng tồn tại, khiến khó hiểu hoặc vô lý.
- Có một điều trái ngược: nước giàu nhưng nhiều người vẫn nghèo.There's a contradiction: the country is rich, but many people are still poor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều trái ngược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the opposite
Thông dụng nhất, dùng cả nói và viết.
Black is the opposite of white.
Đen trái ngược với trắng.
- the contrary
Trang trọng; hay dùng trong cụm on the contrary (ngược lại, bác bỏ ý trước).
It wasn't boring. On the contrary, it was great.
Không chán đâu. Ngược lại, rất hay.
- the reverse
Ngược chiều, đảo ngược thứ tự hoặc kết quả.
The reverse is also true.
Điều ngược lại cũng đúng.
- contradiction
Mâu thuẫn giữa hai lời nói, sự việc.
His actions are a contradiction of his words.
Việc anh ta làm trái ngược với lời nói.
Cụm từ liên quan
- ngược lạion the contrary / in contrast
- trái nghĩaantonym / opposite meaning
- mâu thuẫncontradict / contradiction
- đối lậpopposing / contrasting
- trái ngược hẳncompletely different
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the opposite with love
the opposite of love
Đi với giới từ of.
- 2
On the contrary, city life is busy. (để so sánh)
In contrast, city life is busy.
On the contrary dùng để bác bỏ; so sánh hai ý dùng in contrast.