Nghĩa của “điểm bất ngờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ GÂY NGẠC NHIÊN
the surprising thing, surprise, unexpected point
Chi tiết, khía cạnh làm người ta ngạc nhiên vì không ngờ tới.
- Điểm bất ngờ là đội yếu nhất lại vô địch.The surprising thing is that the weakest team won the title.
- Điểm bất ngờ của chuyến đi là đồ ăn ở đây rất rẻ.The big surprise of the trip was how cheap the food was.
- Điều làm mình bất ngờ là Nam nói tiếng Anh rất giỏi.What surprised me was how well Nam speaks English.
- 2TÌNH TIẾT BẤT NGỜ TRONG TRUYỆN, PHIM
twist, plot twist
Diễn biến bất ngờ làm câu chuyện rẽ sang hướng khác.
- Bộ phim có một điểm bất ngờ ở cuối.The film has a twist at the end.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điểm bất ngờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the surprising thing
Mở đầu câu, nói chuyện và viết.
The surprising thing is nobody complained.
Điểm bất ngờ là không ai phàn nàn.
- a surprise
Một điều bất ngờ cụ thể.
The ending was a real surprise.
Cái kết thật sự bất ngờ.
- twist
Tình tiết bất ngờ của truyện, phim.
I didn't see that twist coming!
Mình không ngờ tình tiết đó luôn!
- highlight
Điểm nổi bật, ấn tượng (tích cực), không nhấn bất ngờ.
The highlight was the fireworks.
Điểm nổi bật là màn pháo hoa.
Cụm từ liên quan
- bất ngờunexpected / surprising
- gây sốcshocking
- điểm nổi bậthighlight
- cú lừaplot twist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The surprised point is…
The surprising thing is…
Surprised chỉ cảm xúc người; vật gây ngạc nhiên là surprising.
- 2
The film has a turn at the end.
The film has a twist at the end.
Tình tiết bất ngờ gọi là twist.