Nghĩa của “điệp báo viên”
- 1NGƯỜI LÀM TÌNH BÁO
intelligence agent, secret agent, spy, operative
Người thu thập thông tin bí mật cho một tổ chức hay quốc gia.
- Ông Phạm Xuân Ẩn là một điệp báo viên nổi tiếng.Pham Xuan An was a famous intelligence agent.
- Phim kể về một điệp báo viên hoạt động trong lòng địch.The film is about a secret agent working behind enemy lines.
- Các điệp báo viên phải giữ bí mật danh tính.Intelligence agents must keep their identities secret.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điệp báo viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intelligence agent
Trang trọng, trung tính.
He served as an intelligence agent.
Ông làm điệp báo viên.
- secret agent
Phim ảnh, truyện, kiểu James Bond.
She plays a secret agent in the movie.
Cô ấy đóng vai điệp viên trong phim.
- spy
Thân mật; có thể mang ý xấu khi nói về phía bên kia.
He was caught as a spy.
Hắn bị bắt vì làm gián điệp.
- undercover agent
Đặc vụ chìm, hoạt động ngầm.
An undercover agent joined the gang.
Một đặc vụ chìm trà trộn vào băng đảng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an informative agent.
He is an intelligence agent.
Tình báo là intelligence, không phải informative.
- 2
She works as a spier.
She works as a spy.
Không có từ spier.