Nghĩa của “mật danh”
- 1TÊN BÍ MẬT
code name, codename, alias
Tên đặt riêng để giữ bí mật, dùng cho người, chiến dịch, dự án.
- Chiến dịch có mật danh “Bình Minh”.The operation was code-named “Dawn”.
- Mật danh của ông ấy hồi kháng chiến là “Tư”.His code name during the resistance war was “Tu”.
- Dự án điện thoại mới vẫn chỉ có mật danh.The new phone project only has a code name for now.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mật danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- code name
Tên bí mật cho người, chiến dịch, dự án.
The project's code name is Falcon.
Mật danh dự án là Falcon.
- alias
Tên giả, bí danh, hay dùng cho tội phạm, gián điệp.
He travelled under an alias.
Ông ta đi lại dưới tên giả.
- pseudonym
Bút danh của nhà văn, nghệ sĩ.
She writes under a pseudonym.
Bà ấy viết dưới bút danh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His secret name was Eagle.
His code name was Eagle.
Secret name không tự nhiên; dùng code name.
- 2
The plan was code name Storm.
The plan was code-named Storm.
Làm động từ bị động thì là be code-named.
