Nghĩa của “đoàn tùy tùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM NGƯỜI ĐI THEO NHÂN VẬT QUAN TRỌNG
Những người như trợ lý, vệ sĩ, nhân viên đi cùng một người nổi tiếng hoặc quan chức.
- Ca sĩ xuất hiện cùng đoàn tùy tùng gồm vệ sĩ và trợ lý.The singer arrived with an entourage of bodyguards and assistants.
- Nhà vua đi săn cùng đoàn tùy tùng.The king went hunting with his retinue.
- Đoàn tùy tùng của bộ trưởng ở cùng khách sạn với bọn mình.The minister's party stayed at the same hotel as us.
- 2PHÁI ĐOÀN CHÍNH THỨC
delegation, official party
Nhóm người đi cùng nguyên thủ, lãnh đạo trong chuyến thăm chính thức.
- Đoàn tùy tùng của Tổng thống có hơn năm mươi người.The President's delegation included more than fifty people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đoàn tùy tùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- entourage
Phổ biến nhất, dùng cho người nổi tiếng, chính khách.
The star never travels without her entourage.
Ngôi sao đi đâu cũng có đoàn tùy tùng.
- retinue
Trang trọng, văn sử, cho vua chúa, quý tộc.
The queen and her retinue entered the hall.
Nữ hoàng cùng đoàn tùy tùng bước vào đại sảnh.
- delegation
Phái đoàn chính thức của một nước, tổ chức.
A Vietnamese delegation visited Japan.
Một phái đoàn Việt Nam thăm Nhật Bản.
Cụm từ liên quan
- vệ sĩbodyguard
- người tháp tùngescort / companion
- phái đoàndelegation
- đoàn xe hộ tốngmotorcade
- người nổi tiếngcelebrity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
followers group
entourage
Followers dễ hiểu là người theo dõi trên mạng.
- 2
He came with his entourages.
He came with his entourage.
Entourage là danh từ tập hợp, thường dùng số ít.