Nghĩa của “người tháp tùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI KÈM, HỘ TỐNG
Người đi theo để hướng dẫn, bảo vệ hoặc trông chừng ai đó.
- Mỗi đoàn học sinh có hai giáo viên làm người tháp tùng.Each group of students has two teachers as chaperones.
- Nhân viên an ninh là người tháp tùng đưa khách lên tầng.A security guard escorted the visitors upstairs.
- Bệnh nhân phải có người tháp tùng khi ra viện.Patients must have someone to accompany them when they leave hospital.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tháp tùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- escort
Người hộ tống, bảo vệ, dẫn đường; cũng là động từ.
The police escorted the bus.
Cảnh sát hộ tống xe buýt.
- companion
Người đi cùng, bạn đồng hành; trung tính.
She was my travel companion.
Bạn ấy là bạn đồng hành của mình.
- chaperone
Người lớn đi theo trông chừng trẻ, học sinh.
Parents can join as chaperones on the trip.
Phụ huynh có thể đi cùng làm người trông chừng.
- aide
Trợ lý, người tháp tùng chính khách.
A presidential aide spoke to reporters.
Một trợ lý của tổng thống trả lời phóng viên.
Cụm từ liên quan
- đi cùngaccompany
- hộ tốngescort
- đoàn tùy tùngentourage
- trợ lýassistant / aide
- bạn đồng hànhcompanion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He accompanied with the minister.
He accompanied the minister.
Accompany là ngoại động từ, không cần with.
- 2
She is my escort to the party.
She's coming to the party with me.
Escort có thể gợi nghĩa dịch vụ trả tiền; nói thường thì dùng cấu trúc khác.