Nghĩa của “đoàn xe”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU XE ĐI CÙNG
convoy, line of vehicles, fleet
Nhiều xe đi thành một hàng, cùng đến một nơi.
- Đoàn xe cứu trợ đã đến vùng lũ.The aid convoy has reached the flooded area.
- Một đoàn xe tải chở hàng đi qua cầu.A convoy of lorries crossed the bridge.
- Cả lớp đi dã ngoại bằng một đoàn xe máy.The whole class went on a trip in a convoy of motorbikes.
- 2
- 3ĐOÀN XE ĐÁM CƯỚI
wedding cars, wedding procession
Những xe chở cô dâu chú rể và gia đình đi đón dâu.
- Đoàn xe đón dâu dừng trước cửa nhà.The wedding cars stopped outside the house.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đoàn xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- convoy
Nhiều xe đi cùng, nhất là xe chở hàng, cứu trợ, quân sự.
a military convoy
một đoàn xe quân sự
- motorcade
Đoàn xe chở nhân vật quan trọng.
The motorcade was escorted by police.
Đoàn xe được cảnh sát hộ tống.
- fleet
Đội xe (cả số xe một công ty có), không nhất thiết đi cùng nhau.
The company has a fleet of 200 taxis.
Công ty có đội xe 200 chiếc taxi.
- procession
Đoàn người/xe diễu hành, rước, đám tang.
a funeral procession
đoàn xe tang
Cụm từ liên quan
- xe hộ tốngescort vehicle
- đoàn diễu hànhparade
- tắc đườngtraffic jam
- đội xefleet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a group of cars of the President
the President's motorcade
Đoàn xe chở nguyên thủ có từ riêng là motorcade.
- 2
a convoy of the trucks
a convoy of trucks
Không cần “the” trước danh từ chung sau “of”.