Nghĩa của “đoản kiếm cong”
- 1VŨ KHÍ
Thanh kiếm ngắn, lưỡi cong, một cạnh sắc.
- Bảo tàng trưng bày một thanh đoản kiếm cong của Ba Tư.The museum displays a Persian scimitar.
- Tên hải tặc vung đoản kiếm cong.The pirate swung his cutlass.
- Nhân vật trong game dùng đoản kiếm cong làm vũ khí.The game character uses a scimitar as a weapon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đoản kiếm cong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scimitar
Kiếm cong kiểu Trung Đông, Ba Tư.
a curved scimitar
thanh kiếm cong
- cutlass
Kiếm ngắn cong của thủy thủ, hải tặc.
Pirates carried cutlasses.
Hải tặc mang kiếm ngắn cong.
- sabre
Kiếm kỵ binh, cong nhẹ (Mỹ: saber); cũng là môn đấu kiếm.
a cavalry sabre
kiếm kỵ binh
- katana
Kiếm cong của Nhật.
a samurai's katana
kiếm của samurai
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a short curve sword
a cutlass / a scimitar
Có từ riêng; nếu mô tả thì phải là curved sword.
- 2
The pirate held a scimitar sword.
The pirate held a cutlass.
Scimitar đã là kiếm; hải tặc thường dùng cutlass.