Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Ơ kìa” tiếng Anh là gì?

Ơ kìa là tiếng thốt ra khi ngạc nhiên hoặc hơi trách, tiếng Anh tùy sắc thái: hey, oh look hoặc come on.

Athena nhắc nhỏ · Ngạc nhiên thấy gì thì “Oh look!”, còn hơi trách kiểu “ơ kìa, sao lại thế” thì “Hey, come on!” nghe đúng chất nhất nha.

Trả lời nhanh

hey

thán từ · khẩu ngữ

Athena

Nghĩa của “ơ kìa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGẠC NHIÊN

    oh look, hey, whoa

    Thốt lên khi bất ngờ thấy điều gì đó.

    • Ơ kìa, mưa rồi!Oh look, it's raining!
    • Ơ kìa, Linh cũng đến à?Hey, Linh's here too?
    • Ơ kìa, con mèo trèo lên mái nhà rồi!Whoa, the cat's climbed onto the roof!
  2. 2
    HƠI TRÁCH, PHẢN ĐỐI

    hey, come on, hang on

    Dùng khi thấy ai làm điều không đúng, hơi phật ý.

    • Ơ kìa, sao em lấy bánh của anh?Hey, why did you take my cake?

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ơ kìa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • oh look

    Ngạc nhiên, chỉ cho người khác thấy.

    Oh look, a rainbow!

    Ơ kìa, cầu vồng!

  • hey

    Gây chú ý hoặc nhắc nhở.

    Hey, that's mine!

    Ơ kìa, của tớ mà!

  • come on

    Phản đối nhẹ, trách yêu.

    Come on, you promised!

    Ơ kìa, cậu hứa rồi mà!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    O there, it rains!

    Oh look, it's raining!

    Dịch từng chữ ơ + kìa không tự nhiên; dùng oh look.

  2. 2

    Hey, it raining!

    Hey, it's raining!

    Thiếu động từ is.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ơ kìa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ơ kìa, xe buýt đến rồi!” →

Câu 2“Ơ kìa, cậu hứa rồi mà!” → ______, you promised!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hey

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena