ơi tiếng Anh là gì? — hey, (name)!, yes?

“Ơi” tiếng Anh là gì?

Ơi là tiếng gọi đặt sau tên (Mai ơi), tiếng Anh thường chỉ gọi tên hoặc thêm hey. Khi đáp lại người gọi (“Ơi!”), tiếng Anh nói “Yes?” hoặc “Coming!”.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có từ đứng sau tên như “ơi”. Gọi bạn thì nói “Hey, Mai!”, gọi mẹ thì “Mum!” là đủ rồi.

Nghĩa của “ơi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG GỌI
hey, (name)!
Đặt sau tên hoặc cách xưng hô để gọi ai.
- Mai ơi, đi ăn không?Hey Mai, want to grab something to eat?
- Mẹ ơi, con về rồi!Mum, I'm home!
- Anh ơi, cho em hỏi đường.Excuse me, could you tell me the way?
2
ĐÁP LẠI KHI ĐƯỢC GỌI
yes?, coming!, what?
Trả lời khi có người gọi mình.
- – Nam ơi! – Ơi, gì thế?“Nam!” “Yeah, what's up?”
3
TIẾNG THAN
oh, oh my
Trong “trời ơi”, “ối ơi”, than thở, ngạc nhiên.
- Trời ơi, nóng quá!Oh my God, it's so hot!

3 cách nói “ơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hey
Gọi bạn bè, người quen, thân mật.
Hey, Linh! Over here!
Linh ơi! Đây này!
excuse me
Gọi người lạ một cách lịch sự.
Excuse me, you dropped this.
Anh ơi, anh đánh rơi cái này.
yes? / coming!
Đáp lại khi được gọi.
Coming, Mum!
Ơi, con ra đây!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Mai oi, come here!
Mai, come here!
Không giữ “ơi” trong câu tiếng Anh; gọi tên là đủ.
2
Brother oi, how much?
Excuse me, how much is this?
Gọi người lạ ngoài chợ dùng excuse me.