ối chao ôi tiếng Anh là gì? — oh my goodness, oh my gosh, wow

“Ối chao ôi” tiếng Anh là gì?

Ối chao ôi là tiếng kêu khi ngạc nhiên, xót xa hoặc thích thú; tiếng Anh dùng “Oh my goodness!”, “Oh dear!” hoặc “Wow!” tuỳ cảm xúc.

Athena nhắc nhỏ · Ngạc nhiên vui thì “Wow!”, thương xót thì “Oh dear!”, còn ngạc nhiên chung chung thì “Oh my goodness!” em nhé.

Nghĩa của “ối chao ôi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÊU NGẠC NHIÊN
oh my goodness, oh my gosh, wow
Tiếng kêu khi bất ngờ, thán phục.
- Ối chao ôi, hoa nở đẹp quá!Oh my goodness, the flowers are so beautiful!
- Ối chao ôi, con gái lớn nhanh thế!Oh my gosh, you've grown up so fast!
- Ối chao ôi, nhiều đồ ăn thế này cơ à!Wow, look at all this food!
2
KÊU XÓT XA, LO LẮNG
oh dear, oh no
Tiếng kêu khi thương xót hay gặp chuyện không may.
- Ối chao ôi, sao con ngã đau thế này!Oh dear, how did you hurt yourself like this?

3 cách nói “ối chao ôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Oh my goodness!
Ngạc nhiên chung, lịch sự.
Oh my goodness, is that you?
Ối chao ôi, cậu đấy à?
Wow!
Ngạc nhiên vui, thán phục.
Wow, what a view!
Ối chao ôi, cảnh đẹp quá!
Oh dear!
Xót xa, lo lắng, hơi cổ.
Oh dear, you're soaked!
Ối chao ôi, con ướt hết rồi!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Oi chao oi!
Oh my goodness!
Không viết phiên âm; dùng thán từ tiếng Anh.
2
Alas, the flowers are so beautiful!
Wow, the flowers are so beautiful!
Alas dùng khi buồn, văn chương; ngạc nhiên vui dùng wow.