ốm đau tiếng Anh là gì? — illness, sickness, ill health

“Ốm đau” tiếng Anh là gì?

Ốm đau là chuyện bệnh tật nói chung, tiếng Anh là illness hoặc sickness. Khi là tính từ “bị ốm” thì dùng ill (Anh-Anh) hoặc sick.

Athena nhắc nhỏ · Ốm đau với đau ốm là một nghĩa đó em. “Lúc ốm đau” nói “when you're ill/sick” cho tự nhiên, khỏi dịch từng chữ.

Nghĩa của “ốm đau”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỆNH TẬT
illness, sickness, ill health
Tình trạng bị bệnh, không khỏe, nói chung chung.
- Lúc ốm đau mới thấy gia đình quan trọng thế nào.It's when you're ill that you realise how much your family matters.
- Bà nội già rồi nên hay ốm đau.Grandma is old now, so she's often ill.
- Bảo hiểm y tế giúp đỡ khi ốm đau.Health insurance helps you when you're sick.
2
BỊ ỐMtính từ
ill, sick, unwell, poorly (Anh-Anh, thân mật)
Đang bị bệnh, không khỏe.
- Mẹ ốm đau suốt tháng qua.Mum has been unwell all month.

4 cách nói “ốm đau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

illness
Bệnh tật nói chung, trung tính; đếm được khi chỉ một căn bệnh.
She missed school because of illness.
Bạn ấy nghỉ học vì ốm đau.
sickness
Gần như illness; còn dùng cho buồn nôn (car sickness).
Sickness and injury are covered by insurance.
Bảo hiểm chi trả khi ốm đau, tai nạn.
ill health
Sức khỏe kém kéo dài, trang trọng.
He retired early due to ill health.
Ông ấy nghỉ hưu sớm vì ốm đau.
sick / ill
Tính từ: bị ốm. Ill thường không đứng trước danh từ.
I feel sick today.
Hôm nay mình thấy mệt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is an ill girl.
She is a sick girl.
Ill thường không đứng trước danh từ; dùng sick.
2
I'm illness.
I'm ill.
Sau be cần tính từ ill/sick.

Thử 2 câu với “ốm đau”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông nghỉ hưu sớm vì ốm đau.” → He retired early because of ill ______.

Câu 2“Lúc ốm đau ai cũng cần người chăm.” → Everyone needs someone to look after them when they're ______.