Nghĩa của “ở mức thấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ LIỆU, MỨC ĐỘ THẤP
Giá cả, nhiệt độ, tỉ lệ, rủi ro… thấp hơn bình thường.
- Lãi suất vẫn ở mức thấp trong năm nay.Interest rates remain low this year.
- Nhiệt độ đêm nay ở mức thấp, khoảng 10 độ.Temperatures will be low tonight, around 10 degrees.
- Nguy cơ lây nhiễm hiện ở mức thấp.The risk of infection is currently low.
- 2THẤP KỶ LỤCcụm từ
at a record low, at an all-time low
Thấp nhất từ trước tới nay.
- Giá cà phê đang ở mức thấp kỷ lục.Coffee prices are at a record low.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ở mức thấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- low
Gọn, tự nhiên nhất.
Prices are low this month.
Tháng này giá thấp.
- at a low level
Trang trọng hơn, trong báo cáo.
Pollution is at a low level.
Ô nhiễm ở mức thấp.
- record low
Thấp kỷ lục.
Unemployment hit a record low.
Thất nghiệp xuống mức thấp kỷ lục.
Cụm từ liên quan
- ở mức caohigh
- giảm xuốngfall / drop
- ổn địnhstable
- tối thiểuminimum
- mức trung bìnhaverage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Prices are at low level.
Prices are low.
Thiếu “a”, và nói gọn “low” tự nhiên hơn.
- 2
The price is cheap.
The price is low.
Price đi với low/high; cheap dùng cho món đồ.