Nghĩa của “giảm xuống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ ÍT ĐI
decrease, fall, go down, drop, decline
Con số, giá cả, mức độ thấp hơn trước.
- Giá rau đã giảm xuống.Vegetable prices have gone down.
- Số học sinh nghỉ học giảm xuống rõ rệt.The number of absent students has fallen noticeably.
- Nhiệt độ đêm nay giảm xuống 15 độ.The temperature will drop to 15 degrees tonight.
- 2HẠ THẤP VỊ TRÍ
go down, come down, lower
Vật đi xuống vị trí thấp hơn.
- Máy bay bắt đầu giảm độ cao.The plane started to descend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giảm xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go down
Hằng ngày, thân mật.
Prices have gone down.
Giá đã giảm.
- decrease
Trung tính, dùng trong học thuật, báo cáo.
Sales decreased by 5%.
Doanh số giảm 5%.
- fall / drop
Giảm, nhất là đột ngột; dùng nhiều trong mô tả số liệu.
Temperatures dropped overnight.
Nhiệt độ giảm trong đêm.
- decline
Giảm dần theo thời gian, trang trọng.
The birth rate is declining.
Tỉ lệ sinh đang giảm xuống.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The prices were decreased.
The prices decreased.
Decrease (nội động từ) không cần bị động khi tự giảm.
- 2
The number reduced.
The number fell / decreased.
Reduce thường cần tân ngữ (ai đó làm giảm cái gì).