Nghĩa của “a-men”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT THÚC LỜI CẦU NGUYỆN
Lời nói ở cuối bài cầu nguyện trong đạo Thiên Chúa, nghĩa là “xin được như vậy”.
- Cả nhà thờ đồng thanh: “A-men.”The whole church said together: “Amen.”
- Bà cầu nguyện xong rồi nói “A-men”.Grandma finished her prayer and said “Amen”.
- Trước bữa ăn, nhà bạn ấy cầu nguyện rồi nói a-men.Before meals, her family prays and says amen.
Lưu ý · Đọc là /ɑːˈmen/ hoặc /eɪˈmen/.
- 2ĐỒNG Ý HOÀN TOÀN (ĐÙA)
amen to that, hear, hear, absolutely
Dùng đùa để nói mình rất đồng ý.
- “Ước gì hôm nay không có bài kiểm tra.” “A-men!”“I wish there was no test today.” “Amen to that!”
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “a-men”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amen
Trong cầu nguyện, tôn giáo.
In Jesus' name, amen.
Nhân danh Chúa Giê-su, a-men.
- amen to that
Thân mật, đồng ý nhiệt tình.
“Pizza tonight?” “Amen to that!”
“Tối nay ăn pizza nhé?” “Quá chuẩn!”
- hear, hear
Anh-Anh, đồng tình trong cuộc họp, bài phát biểu.
“We need more holidays.” “Hear, hear!”
“Ta cần thêm ngày nghỉ.” “Đúng thế!”
Cụm từ liên quan
- cầu nguyệnpray
- lời cầu nguyệnprayer
- nhà thờchurch
- ChúaGod
- Hallelujahhallelujah
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Amen with that!
Amen to that!
Cụm cố định dùng giới từ to.
- 2
I amen you.
I agree with you.
Amen không dùng như động từ.