Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Alô” tiếng Anh là gì?

Alô là câu mở đầu khi nghe hoặc gọi điện, tiếng Anh là hello (hoặc hi với người quen). Khi máy không nghe rõ, “alô alô” là “Hello? Can you hear me?”.

Athena nhắc nhỏ · Nghe máy từ số lạ, em nói “Hello?” với giọng lên ở cuối là đủ. Còn “alô” kiểu Pháp thì người Anh, Mỹ không dùng đâu.

Trả lời nhanh

thán từ · dùng khi nghe/gọi điện thoại

Athena

Nghĩa của “alô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÀO KHI NGHE, GỌI ĐIỆN
hello, hi
Câu mở đầu cuộc gọi, hoặc để hỏi bên kia còn nghe không.
- Alô, mẹ à? Con đến nơi rồi.Hello, Mum? I've arrived.
- Alô, cho em hỏi đây có phải nhà chị Mai không?Hello, is this Mai's house?
- Alô alô, nghe rõ không?Hello? Hello? Can you hear me?
2
GỌI ĐIỆN (KHẨU NGỮ)động từ
call, give sb a ring
Dùng như động từ: “alô cho ai” là gọi điện cho ai.
- Tối nay alô cho mình nhé.Give me a call tonight.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “alô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Hello?
Nghe máy, lịch sự, dùng được với mọi người.
Hello? Who's speaking?
Alô, ai đấy ạ?
Hi, it's ...
Gọi cho người quen, tự giới thiệu luôn.
Hi, it's Nam.
Alô, Nam đây.
Can you hear me?
Sóng yếu, không nghe rõ.
Sorry, can you hear me now?
Alô, giờ nghe rõ chưa?

Cụm từ liên quan

gọi điệncall / phone
nghe máyanswer the phone
cúp máyhang up
giữ máyhold on / hold the line
gọi lạicall back

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Alo, who is it?
Hello, who's speaking?
Người bản xứ không nói “alo”; dùng hello.
2
I'm Nam. (khi gọi điện)
It's Nam. / This is Nam.
Trên điện thoại tự giới thiệu bằng “It's...” hoặc “This is...”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “alô”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Nghe máy, câu đầu tiên tự nhiên là:

Câu 2“Alô, Linh đây.” → Hello, ______ Linh.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hello

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena