Nghĩa của “an lạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊN VUI
peaceful and happy, at peace, content
Yên ổn, thanh thản và vui vẻ trong lòng.
- Ông bà sống những năm cuối đời thật an lạc.My grandparents lived their last years peacefully and happily.
- Ngồi thiền giúp tâm an lạc.Meditation helps your mind feel at peace.
- Mong mọi người một năm mới an lạc.Wishing everyone a peaceful and happy new year.
- 2PHẬT GIÁOdanh từ
inner peace, well-being, serenity, bliss
Trạng thái tâm bình an, không phiền não theo lời Phật dạy.
- Người tu hành tìm sự an lạc trong tâm.Monks seek inner peace.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an lạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peace and happiness
Dùng trong lời chúc, văn trang trọng.
We wish you peace and happiness.
Chúc bạn bình an và hạnh phúc.
- inner peace
Bình an trong tâm, hay dùng khi nói về thiền, tôn giáo.
Yoga helped her find inner peace.
Yoga giúp cô ấy tìm được sự an lạc.
- well-being
Sức khỏe tinh thần và thể chất nói chung.
Sleep is important for your well-being.
Ngủ đủ quan trọng cho sức khỏe.
- bliss
Hạnh phúc tột cùng, cực lạc; mạnh hơn an lạc.
Lying on the beach was pure bliss.
Nằm trên bãi biển sướng hết chỗ nói.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wish you peaceful happy.
I wish you peace and happiness.
Sau wish you cần danh từ: peace and happiness.
- 2
She lives very peace.
She lives very peacefully.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ.