Nghĩa của “an tâm”
- 1YÊN LÒNG, KHÔNG LO
reassured, at ease, relieved, not worried
Trong lòng yên ổn vì không còn gì phải lo.
- Nghe con gọi về, mẹ mới an tâm.Mum only felt reassured after her daughter called.
- Có bảo hiểm thì mình cũng an tâm hơn.Having insurance puts my mind at ease.
- Bố mẹ cứ an tâm, con lo được.Don't worry, Mum and Dad, I can handle it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- don't worry
Bảo người khác an tâm; thân mật, phổ biến.
Don't worry, I'll be fine.
Cứ an tâm, mình ổn mà.
- rest assured
Trang trọng, dịch vụ khách hàng, thư từ.
Rest assured, your data is safe.
Quý khách an tâm, dữ liệu được bảo mật.
- put your mind at ease
Làm ai đó yên lòng.
This should put your mind at ease.
Thế này chắc bạn an tâm rồi.
- relieved
An tâm sau khi hết lo.
I was relieved to hear the news.
Nghe tin, mình an tâm hẳn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You can peace your mind.
You can rest assured.
Peace là danh từ, không dùng làm động từ.
- 2
I feel safe mind.
I feel at ease.
Không ghép “safe mind”; dùng at ease hoặc reassured.