Nghĩa của “anh minh”
- 1SÁNG SUỐT, TÀI GIỎI
wise, enlightened, far-sighted
Sáng suốt, hiểu biết, biết quyết định đúng; thường dùng để khen vua chúa, người lãnh đạo.
- Lý Thái Tổ là một vị vua anh minh.Lý Thái Tổ was a wise king.
- Nhờ có người lãnh đạo anh minh, đất nước ngày càng phát triển.Thanks to its enlightened leadership, the country kept growing.
- Quyết định dời đô được coi là rất anh minh.The decision to move the capital is seen as very far-sighted.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “anh minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wise
Thông dụng nhất, dùng được cho mọi người.
She was a wise and fair leader.
Bà là một người lãnh đạo anh minh và công bằng.
- enlightened
Trang trọng, nhấn mạnh tư tưởng tiến bộ, cởi mở; hay dùng trong văn lịch sử.
He was an enlightened ruler who supported education.
Ông là vị vua anh minh, rất coi trọng giáo dục.
- far-sighted
Nhấn mạnh tầm nhìn xa.
It was a far-sighted decision.
Đó là một quyết định có tầm nhìn xa.
Cụm từ liên quan
- minh quâna wise ruler
- sáng suốtwise / sensible
- tầm nhìn xavision / foresight
- hôn quâna foolish / incompetent king
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bright king
a wise king
Bright là thông minh, sáng dạ; không mang nghĩa anh minh, sáng suốt của người trị vì.