Nghĩa của “bà hoàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHỤ NỮ ĐỨNG ĐẦU
Nghĩa bóng: phụ nữ giỏi nhất, nổi bật nhất trong một lĩnh vực.
- Madonna được gọi là bà hoàng nhạc pop.Madonna is known as the Queen of Pop.
- Chị ấy là bà hoàng phòng vé năm nay.She is this year's box office queen.
- Cô ấy được mệnh danh là bà hoàng nội y.She has been called the queen of lingerie.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bà hoàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- queen
Từ chung, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
She's the queen of comedy.
Chị ấy là bà hoàng hài kịch.
- empress
Nữ hoàng một đế quốc, hoặc vợ hoàng đế.
Empress Wu ruled China.
Võ Tắc Thiên cai trị Trung Hoa.
- diva
Nữ ca sĩ lớn; đôi khi chê là kiêu kỳ.
She's a true diva on stage.
Trên sân khấu cô ấy đúng là một diva.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is the Pop Queen Lady.
She is the Queen of Pop.
Mẫu đúng: the Queen of + lĩnh vực.
- 2
She is a king of K-pop.
She is the queen of K-pop.
Phụ nữ dùng queen.