Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bám riết” tiếng Anh là gì?

Bám riết tiếng Anh tùy ngữ cảnh: đi theo ai không rời là follow someone around, đeo bám là cling to, truy đuổi là hound hoặc tail.

Athena nhắc nhỏ · Em bé cứ bám riết mẹ thì nói “clings to her mom”. Phóng viên bám riết người nổi tiếng thì dùng “hound” nhé.

Trả lời nhanh

stick to

động từ · follow sb around / cling to

Athena

Nghĩa của “bám riết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐI THEO KHÔNG RỜI

    follow someone around, stick to, cling to

    Đi theo hoặc dính lấy ai đó suốt, không chịu rời ra.

    • Thằng bé bám riết lấy mẹ cả ngày.The little boy clung to his mom all day.
    • Con mèo cứ bám riết theo Mai khắp nhà.The cat follows Mai around the house.
    • Em gái bám riết lấy mình đòi đi chơi cùng.My little sister kept tagging along, begging to come with me.
  2. 2
    TRUY ĐUỔI, THEO DÕI GẮT

    hound, tail, pursue

    Theo sát, không buông, thường với ý gây phiền hoặc để bắt.

    • Phóng viên bám riết ca sĩ ở sân bay.Reporters hounded the singer at the airport.
    • Xe cảnh sát bám riết chiếc xe tải.The police car tailed the truck closely.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bám riết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • cling to

    Ôm, bám chặt lấy, hay nói về trẻ con.

    The baby clung to her father.

    Em bé bám chặt lấy bố.

  • follow sb around

    Đi theo ai khắp nơi, thân mật.

    My dog follows me around.

    Con chó cứ bám theo mình.

  • hound

    Bám riết gây phiền, như phóng viên, chủ nợ.

    Debt collectors hounded him.

    Người đòi nợ bám riết anh ta.

  • tail

    Bám đuôi để theo dõi.

    Someone is tailing us.

    Có người đang bám đuôi mình.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He sticks me all day.

    He sticks to me all day.

    Stick nghĩa này cần “to”.

  2. 2

    The reporters followed her around angrily.

    The reporters hounded her.

    Bám riết gây phiền thì hound đúng ý hơn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bám riết”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đứa bé bám riết lấy mẹ.” → The child ______ her mother.

Câu 2Phóng viên bám riết ngôi sao gây phiền: Reporters ______ the star.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena