Nghĩa của “bánh mì kẹp dài”
- 1BÁNH MÌ DÀI KẸP NHÂN
sub, submarine sandwich, hoagie, hero, baguette sandwich
Ổ bánh mì dài, xẻ dọc, kẹp thịt, rau, phô mai.
- Trưa nay mình ăn bánh mì kẹp dài gà.I'm having a chicken sub for lunch.
- Quán này bán bánh mì kẹp dài 30 cm.This shop sells foot-long subs.
- Ở Pháp người ta ăn bánh mì kẹp dài thay cơm trưa.In France, people often have a baguette sandwich for lunch.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bánh mì kẹp dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sub / submarine sandwich
Anh-Mỹ, phổ biến nhất.
A turkey sub, please.
Cho một bánh mì kẹp gà tây.
- hoagie / hero
Tên địa phương ở Mỹ (Philadelphia, New York).
an Italian hoagie
bánh mì kẹp kiểu Ý
- baguette (sandwich)
Anh-Anh hoặc kiểu Pháp.
a ham baguette
bánh mì kẹp giăm bông
- bánh mì
Bánh mì kiểu Việt.
Banh mi is my favourite street food.
Bánh mì là món đường phố mình thích nhất.
Cụm từ liên quan
- bánh mì kẹpsandwich
- bánh mì quebreadstick
- bánh mì sandwichsliced bread
- xúc xích kẹp bánh mìhot dog
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a long sandwich bread
a sub / a baguette sandwich
Không dịch từng chữ.
- 2
a submarine
a sub / a submarine sandwich
“Submarine” một mình là tàu ngầm.