bánh mì tròn mềm tiếng Anh là gì? — bun, soft roll, bread roll

“Bánh mì tròn mềm” tiếng Anh là gì?

Bánh mì tròn mềm tiếng Anh thường là a bun hoặc a soft roll (bread roll). Bun hay ngọt nhẹ hoặc dùng kẹp burger; roll là ổ bánh mì nhỏ ăn kèm bữa.

Athena nhắc nhỏ · Ở Anh, ổ bánh mì tròn mềm còn được gọi là “bap” hay “barm” tùy vùng, em gặp thì đừng bối rối nhé.

Nghĩa của “bánh mì tròn mềm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ổ BÁNH MÌ NHỎ, TRÒN, MỀM
bun, soft roll, bread roll
Ổ bánh mì nhỏ, tròn, vỏ mềm, không giòn như bánh mì Việt.
- Sáng nay Mai ăn một cái bánh mì tròn mềm với sữa.Mai had a soft bun with milk this morning.
- Bánh hamburger kẹp trong bánh mì tròn mềm.A hamburger comes in a soft bun.
- Nhà hàng phục vụ bánh mì tròn mềm kèm súp.The restaurant serves soft bread rolls with the soup.
2
BÁNH MÌ NGỌT TRÒN
sweet bun, brioche bun
Bánh mì tròn mềm có đường, bơ, đôi khi có nho khô.
- Bà mua bánh mì tròn mềm có nho cho cháu.Grandma bought raisin buns for the kids.

3 cách nói “bánh mì tròn mềm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bun
Bánh tròn mềm, thường ngọt nhẹ hoặc kẹp burger.
a burger bun
bánh mì kẹp burger
bread roll / roll
Ổ nhỏ ăn kèm bữa, mặn.
Would you like a roll with your soup?
Ăn súp kèm bánh mì nhé?
brioche
Bánh mì Pháp nhiều bơ trứng, rất mềm.
a toasted brioche
bánh brioche nướng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a round soft bread
a bun / a soft roll
Bread không đếm được; một ổ thì dùng bun, roll hoặc loaf.
2
a bun of bread
a bun / a bread roll
Bun đã là ổ bánh mì, không cần of bread.