Nghĩa của “bé con”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỨA TRẺ NHỎ (TRÌU MẾN)
little one, kiddo, sweetie, little kid
Cách gọi thương yêu một đứa trẻ nhỏ.
- Bé con ngoan, ăn hết bát cháo nhé.Good girl, little one. Finish your porridge.
- Bé con nhà ai mà dễ thương thế?Whose little one is this? So cute!
- Ngủ ngon nhé, bé con.Sleep tight, sweetie.
- 2TRÊU NGƯỜI CÒN NHỎ
kid, little kid
Gọi đùa ai đó nhỏ tuổi, chưa trưởng thành.
- Bé con mà bày đặt yêu đương.You're just a kid. What do you know about love?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bé con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- little one
Trìu mến, dùng với trẻ rất nhỏ.
How old is your little one?
Bé con nhà chị mấy tuổi rồi?
- kiddo
Thân mật, hay dùng với trẻ lớn hơn một chút.
Nice job, kiddo!
Giỏi lắm, bé con!
- sweetie
Ngọt ngào, bố mẹ gọi con.
Time for bed, sweetie.
Đi ngủ thôi, bé con.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hello, baby child!
Hi there, little one!
“Baby child” không phải cách gọi tự nhiên.
