béo ngậy mùi bơ tiếng Anh là gì? — rich and buttery, buttery, creamy

“Béo ngậy mùi bơ” tiếng Anh là gì?

Béo ngậy mùi bơ là rich and buttery, buttery tả mùi vị bơ, rich tả độ béo đậm. Bánh ngàn lớp, bánh quy bơ hay được tả như vậy.

Athena nhắc nhỏ · Khen bánh sừng bò ngon, em nói “This croissant is so buttery!” Người bản xứ khen thế rất nhiều.

Nghĩa của “béo ngậy mùi bơ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÙI VỊ ĐỒ ĂN
rich and buttery, buttery, creamy
Béo đậm và thơm mùi bơ, ăn thấy ngậy.
- Bánh sừng bò ở tiệm này béo ngậy mùi bơ.The croissants at this bakery are rich and buttery.
- Bánh quy bơ Đan Mạch béo ngậy mùi bơ.Danish butter cookies are really buttery.
- Món sốt này béo ngậy mùi bơ, ăn hơi ngấy.This sauce is rich and buttery, a bit too heavy for me.
2
QUÁ BÉO, NGẤY
too rich, heavy, greasy
Béo quá nên ăn nhiều thấy ngán.
- Bánh béo ngậy mùi bơ quá, mình ăn một miếng là ngán.The cake is too rich, one bite is enough for me.

4 cách nói “béo ngậy mùi bơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

buttery
Có vị, mùi bơ rõ; thường là khen.
buttery popcorn
bỏng ngô vị bơ
rich
Béo đậm, nhiều bơ, kem; có thể khen hoặc chê.
a rich chocolate cake
bánh sô-cô-la đậm vị
creamy
Béo mịn kiểu kem, sữa.
creamy soup
súp béo mịn
greasy
Nhiều dầu mỡ, nghĩa chê.
greasy chips
khoai chiên nhiều dầu

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This cake is very fat.
This cake is very rich.
Fat tả người, vật béo; đồ ăn béo ngậy dùng rich.
2
It's butter taste.
It tastes buttery.
Dùng tính từ buttery sau taste.