bên bờ tiếng Anh là gì? — on the bank of, by, on the shore of

“Bên bờ” tiếng Anh là gì?

Bên bờ là ở cạnh bờ sông, hồ, biển: on the bank of (sông), by/on the shore of (hồ, biển). Nghĩa bóng “bên bờ vực” là on the brink of / on the verge of.

Athena nhắc nhỏ · “Bên bờ vực phá sản” → “on the brink of bankruptcy”, hay gặp trên báo kinh tế lắm em.

Nghĩa của “bên bờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẠNH BỜ NƯỚC
on the bank of, by, on the shore of, beside
Ở ngay mép sông, hồ, biển.
- Nhà bà ngoại ở bên bờ sông Hồng.Grandma's house is on the bank of the Red River.
- Bọn mình cắm trại bên bờ hồ.We camped by the lake.
- Có một quán cà phê nhỏ bên bờ biển.There's a small café on the seashore.
2
SẮP RƠI VÀO (BÓNG)
on the brink of, on the verge of, on the edge of
Sắp xảy ra điều xấu, ở giới hạn cuối cùng.
- Công ty đang bên bờ vực phá sản.The company is on the brink of bankruptcy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bên bờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

on the bank of
Bờ sông.
a village on the bank of the river
ngôi làng bên bờ sông
by / on the shore of
Bờ hồ, bờ biển.
a hotel on the shore of the lake
khách sạn bên bờ hồ
on the brink of
Nghĩa bóng, sắp xảy ra điều tệ.
on the brink of war
bên bờ vực chiến tranh

Cụm từ liên quan

bờ sôngriverbank
bờ biểncoast / seashore
bờ vựcthe brink / the edge
bờ đêdyke

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
on the side of river
on the bank of the river
Bờ sông dùng bank.
2
in the brink of
on the brink of
Giới từ đúng là on.

“Bên bờ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bên bờ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bên bờ”

Tra thêm từ khác