Nghĩa của “bên công tố”
- 1PHÍA BUỘC TỘI TRONG PHIÊN TOÀ
the prosecution, prosecutors
Phía đại diện nhà nước đưa ra cáo buộc và chứng cứ chống lại bị cáo.
- Bên công tố đề nghị mức án mười năm tù.The prosecution asked for a ten-year sentence.
- Nhân chứng của bên công tố khai rất rõ ràng.The prosecution's witness gave very clear testimony.
- Bên công tố không đủ bằng chứng để buộc tội anh ta.Prosecutors didn't have enough evidence to convict him.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bên công tố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the prosecution
Cả phía công tố như một bên trong vụ án.
The prosecution called its first witness.
Bên công tố gọi nhân chứng đầu tiên.
- prosecutor
Một người cụ thể làm công tố viên.
The prosecutor questioned the suspect.
Công tố viên thẩm vấn nghi phạm.
- the defence / the defense
Bên đối lập: bên bào chữa (Anh / Mỹ).
The defence argued he was innocent.
Bên bào chữa lập luận anh ta vô tội.
- the procuracy
Viện kiểm sát (hệ thống Việt Nam).
The People's Procuracy filed charges.
Viện kiểm sát nhân dân đã truy tố.
Cụm từ liên quan
- công tố viênprosecutor
- kiểm sát viênprocurator
- bị cáothe defendant
- luật sư bào chữadefence lawyer
- truy tốprosecute / charge
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The prosecutor side said…
The prosecution said…
Không nói “prosecutor side”; cả phía gọi là the prosecution.
- 2
The prosecution is a lawyer.
The prosecutor is a lawyer.
Người cụ thể là prosecutor.