Nghĩa của “bên cấp vốn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÊN BỎ TIỀN CHO DỰ ÁN
funder, financier, backer, funding party
Cá nhân, tổ chức đưa tiền để dự án, công ty hoạt động.
- Bên cấp vốn yêu cầu báo cáo tiến độ mỗi tháng.The funder requires a progress report every month.
- Dự án đang tìm bên cấp vốn mới.The project is looking for new backers.
- Ngân hàng thế giới là bên cấp vốn chính cho con đường này.The World Bank is the main financier of this road.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “bên cấp vốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- funder
Chung nhất, cho dự án, nghiên cứu, tổ chức phi lợi nhuận.
Our funders include the EU.
Bên cấp vốn của chúng tôi có EU.
- financier
Trang trọng, người, tổ chức cấp tiền lớn.
The financier backed the film.
Nhà tài phiệt cấp vốn cho bộ phim.
- lender
Cho vay, phải trả lại.
The lender raised interest rates.
Bên cho vay tăng lãi suất.
- investor
Góp vốn để lấy cổ phần, lợi nhuận.
Investors put $1 million into the start-up.
Nhà đầu tư rót 1 triệu đô vào startup.
- sponsor
Tài trợ, thường đổi lấy quảng cáo.
The event has three sponsors.
Sự kiện có ba nhà tài trợ.
Cụm từ liên quan
- cấp vốnfund / finance
- nhà đầu tưinvestor
- nhà tài trợsponsor
- khoản vayloan
- gọi vốnraise funds / raise capital
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
capital provider side
funder
Không dịch sát “bên” thành side.
- 2
They funded money for the project.
They funded the project.
Fund là động từ, không cần money.