bên trong tiếng Anh là gì? — inside, in, within

Nghĩa của “bên trong”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở PHÍA TRONG
inside, in, within
Ở trong một vật, một chỗ, đối lập với bên ngoài.
- Bên trong hộp có một chiếc đồng hồ.There's a watch inside the box.
- Trời mưa, vào bên trong đi.It's raining, let's go inside.
- Bên trong quán khá mát.It's quite cool inside the café.
2
PHẦN TRONGdanh từ
the inside, the interior
Phần phía trong của vật, nhà, xe.
- Bên trong căn nhà được sơn trắng.The inside of the house is painted white.
3
TRONG LÒNG, NỘI TÂMtrạng từ
inside, deep down, on the inside
Cảm xúc thật trong lòng, không thể hiện ra.
- Ngoài mặt Nam cười nhưng bên trong rất buồn.Nam was smiling, but inside he was really sad.

4 cách nói “bên trong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

inside
Dùng nhiều nhất, mọi tình huống.
Wait inside.
Chờ bên trong nhé.
within
Trang trọng, văn viết, cũng nghĩa là trong phạm vi.
Smoking is not allowed within the building.
Cấm hút thuốc bên trong tòa nhà.
interior
Phần trong của nhà, xe, nội thất.
The car has a leather interior.
Bên trong xe bọc da.
deep down
Trong thâm tâm.
Deep down, she knew he was right.
Trong lòng, cô ấy biết anh ấy đúng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Come in the inside.
Come inside.
Inside đã là trạng từ, không cần “in the”.
2
There is a cat in inside the box.
There is a cat inside the box.
Không dùng in và inside cùng lúc.