Nghĩa của “bình tâm”
- 1LÒNG YÊN ỔN, KHÔNG LO LẮNG
calm, composed, at peace, settled
Tâm trạng bình thản, không bồn chồn hay hoảng hốt.
- Bình tâm lại rồi mình nói chuyện.Let's talk once you've calmed down.
- Ngồi thiền giúp bà bình tâm hơn.Meditation helps Grandma feel more at peace.
- Linh cố bình tâm trước giờ phỏng vấn.Linh tried to stay calm before the interview.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bình tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- calm down
Động từ, khuyên ai bình tĩnh lại.
Calm down and tell me what happened.
Bình tâm lại rồi kể mình nghe.
- stay calm
Giữ bình tĩnh trong lúc căng thẳng.
Stay calm during the exam.
Giữ bình tâm khi làm bài.
- at peace
Thanh thản trong lòng, văn hơi trang trọng.
She finally felt at peace.
Cuối cùng chị ấy cũng thấy bình tâm.
- composed
Điềm tĩnh, trang trọng.
He remained composed under pressure.
Anh ấy vẫn bình tâm dưới áp lực.
Cụm từ liên quan
- bình tĩnhcalm
- thanh thảnpeaceful
- hoảng loạnpanic
- lo âuanxious
- thiềnmeditate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Calm yourself down please!
Please calm down.
Câu tự nhiên là “calm down”, không cần yourself.
- 2
peaceful heart
at peace
Không dịch từng chữ “bình” + “tâm”.