Nghĩa của “bóng cắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÚ CẮT TRONG BÓNG BÀN
Cú đánh đưa vợt từ trên xuống dưới bóng, tạo xoáy ngược. Cắt xa bàn gọi là chop, cắt nhẹ gần bàn gọi là push.
- Nam phòng thủ bằng những quả bóng cắt rất khó chịu.Nam defends with really annoying chops.
- Em hay trả giao bóng bằng bóng cắt ngắn.I usually return serves with a short push.
- Đánh bóng cắt nhiều quá thì đối thủ dễ giật lại.If you keep pushing, your opponent can easily loop it back.
- 2CÚ CẮT TRONG TENNIS
slice, slice shot
Cú đánh tạo xoáy ngược hoặc xoáy ngang, bóng đi thấp và trượt khi chạm sân.
- Tay vợt ấy có cú trái tay bóng cắt rất đẹp.That player has a beautiful backhand slice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bóng cắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chop
Bóng bàn, cú cắt phòng thủ từ xa bàn.
She's a chopper who plays far from the table.
Cô ấy là tay vợt đánh bóng cắt, đứng xa bàn.
- push
Bóng bàn, cắt nhẹ gần bàn để giữ bóng.
Push the ball short and low.
Cắt bóng ngắn và thấp thôi.
- slice
Tennis, cầu lông, golf: cú cắt tạo xoáy.
He hit a slice to the corner.
Anh ấy đánh một quả bóng cắt vào góc.
Cụm từ liên quan
- xoáy ngượcbackspin
- giật bóngloop / topspin drive
- vụt bóngsmash
- trái taybackhand
- thuận tayforehand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He hit a cut ball.
He hit a chop. / He played a slice.
“Cut ball” là dịch từng chữ; dùng chop, push hoặc slice tùy môn.