băng huyết tiếng Anh là gì? — haemorrhage, hemorrhage, heavy bleeding

“Băng huyết” tiếng Anh là gì?

Băng huyết là chảy máu ồ ạt, nhất là sau sinh, tiếng Anh là haemorrhage (Anh) / hemorrhage (Mỹ). Băng huyết sau sinh là postpartum haemorrhage.

Athena nhắc nhỏ · Từ này viết khó lắm em: h-a-e-m-o-r-r-h-a-g-e, hai chữ r và một h sau đó. Nói thường thì có thể bảo “heavy bleeding”.

Nghĩa của “băng huyết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHẢY MÁU NHIỀU (SẢN KHOA)
haemorrhage, hemorrhage, heavy bleeding
Ra máu rất nhiều, thường ở phụ nữ sau sinh hoặc sảy thai, nguy hiểm tới tính mạng.
- Sau khi sinh, chị ấy bị băng huyết.She had a haemorrhage after giving birth.
- Băng huyết sau sinh là ca cấp cứu.Postpartum haemorrhage is an emergency.
- Bác sĩ đã cầm được máu khi bà mẹ băng huyết.The doctors stopped the mother's heavy bleeding.
2
BỊ BĂNG HUYẾT (ĐỘNG TỪ)động từ
haemorrhage, bleed heavily
Chảy máu ồ ạt.
- Bệnh nhân bắt đầu băng huyết.The patient began to haemorrhage.

3 cách nói “băng huyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

haemorrhage / hemorrhage
Thuật ngữ y khoa; Anh-Anh viết haemorrhage, Anh-Mỹ hemorrhage.
She died of a brain haemorrhage.
Bà ấy mất vì xuất huyết não.
heavy bleeding
Cách nói thường ngày, dễ hiểu.
Call a doctor if there's heavy bleeding.
Gọi bác sĩ nếu ra máu nhiều.
postpartum haemorrhage (PPH)
Riêng băng huyết sau sinh.
PPH is a leading cause of maternal death.
Băng huyết sau sinh là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở sản phụ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She bled a lot of blood.
She bled heavily.
“Bleed” đã có nghĩa chảy máu, không cần thêm “blood”.
2
hemorage
haemorrhage / hemorrhage
Sai chính tả: có “rrh”.