Nghĩa của “bước đầu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐOẠN ĐẦU
first step, early stage, beginning
Bước, giai đoạn đầu tiên của một quá trình.
- Thừa nhận lỗi là bước đầu để sửa sai.Admitting your mistake is the first step to fixing it.
- Dự án đang ở bước đầu.The project is still at an early stage.
- Học bảng chữ cái là bước đầu khi học tiếng Hàn.Learning the alphabet is the first step in learning Korean.
- 2BAN ĐẦU, SƠ BỘtính từ
Thuộc giai đoạn đầu, chưa phải cuối cùng.
- Kết quả bước đầu khá khả quan.The initial results are quite promising.
- 3BƯỚC ĐẦU ĐÃtrạng từ
initially, so far, to begin with
Ngay từ giai đoạn đầu (đã đạt được gì).
- Chương trình bước đầu đã thu hút 500 học sinh.So far, the programme has attracted 500 students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bước đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the first step
Bước đầu tiên trong một quá trình.
This is the first step.
Đây là bước đầu.
- initial
Tính từ: ban đầu (results, stage, reaction).
my initial reaction
phản ứng ban đầu của mình
- preliminary
Sơ bộ, trang trọng (kết quả, nghiên cứu).
preliminary findings
kết quả nghiên cứu bước đầu
- so far
Tính tới giờ (bước đầu đã…).
So far, so good.
Bước đầu ổn cả.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
first step results
initial / preliminary results
Trước danh từ dùng tính từ initial.
- 2
the first step of success
the first step to / towards success
Bước đầu tiến tới cái gì dùng to / towards.