Nghĩa của “bạn bè thân thích”
- 1NGƯỜI QUEN VÀ HỌ HÀNG
friends and relatives, friends and family, family and friends
Những người gần gũi với mình: bạn bè và người trong họ.
- Đám cưới của chị Lan chỉ mời bạn bè thân thích.Lan's wedding was just for close friends and family.
- Tết là dịp đi thăm bạn bè thân thích.Tet is a time to visit friends and relatives.
- Nam nhờ bạn bè thân thích ủng hộ quán mới.Nam asked his friends and family to support his new café.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bạn bè thân thích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- friends and family
Tự nhiên nhất khi nói, viết thường ngày.
Share the news with your friends and family.
Chia sẻ tin vui với bạn bè người thân nhé.
- friends and relatives
Hơi trang trọng hơn, nhấn mạnh có cả họ hàng xa.
Friends and relatives came from all over the country.
Bạn bè họ hàng từ khắp nơi đổ về.
- loved ones
Tình cảm, hay dùng trong thiệp, lời chúc, tin buồn.
Spend the holidays with your loved ones.
Hãy đón lễ bên những người thân yêu.
Cụm từ liên quan
- người thânrelatives / family members
- họ hàngrelatives / extended family
- bạn thânclose friend / best friend
- người quenacquaintance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My friends and relations came.
My friends and family came.
“Relations” nghĩa họ hàng nghe cũ và dễ nhầm với “quan hệ”; dùng family hoặc relatives.
- 2
I invited my close friends and my relative.
I invited my close friends and relatives.
Relative là danh từ đếm được, nói chung thì để số nhiều.