Nghĩa của “bản đề xuất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĂN BẢN TRÌNH BÀY KẾ HOẠCH, Ý TƯỞNG
Văn bản trình bày một kế hoạch, dự án để người khác xem xét, duyệt.
- Nhóm em phải nộp bản đề xuất dự án trước thứ Sáu.Our group has to submit a project proposal by Friday.
- Sếp đã duyệt bản đề xuất của chị Lan.The boss approved Lan's proposal.
- Bản đề xuất này còn thiếu phần ngân sách.This proposal is missing the budget section.
- 2Ý KIẾN GỢI Ý
Ý kiến đưa ra để cải thiện cái gì, thường ngắn gọn.
- Ban giám hiệu nhận được nhiều đề xuất của học sinh.The school board received lots of suggestions from students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản đề xuất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- proposal
Văn bản chính thức, có kế hoạch cụ thể.
a research proposal
bản đề xuất nghiên cứu
- suggestion
Ý kiến gợi ý, không trang trọng.
Any suggestions?
Có ai góp ý gì không?
- recommendation
Khuyến nghị của chuyên gia, sau khi xem xét kỹ.
The report makes five recommendations.
Báo cáo đưa ra năm khuyến nghị.
- pitch
Đề xuất ý tưởng để thuyết phục, nhất là trong kinh doanh.
She made a pitch to investors.
Chị ấy trình bày ý tưởng với nhà đầu tư.
Cụm từ liên quan
- đề xuấtpropose / suggest
- nộp bản đề xuấtsubmit a proposal
- duyệtapprove
- bác bỏreject
- kế hoạch kinh doanhbusiness plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I suggest you to submit it.
I suggest you submit it.
Suggest không đi với “sb to V”.
- 2
We made a propose.
We made a proposal.
Propose là động từ; danh từ là proposal.