Nghĩa của “bản tường thuật”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁO CÁO, BẢN TIN
report, news report
Bài viết hoặc bài nói kể lại một sự việc, thường trên báo, đài.
- Phóng viên gửi bản tường thuật từ hiện trường.The reporter sent a report from the scene.
- Theo bản tường thuật của báo, không ai bị thương.According to the newspaper report, nobody was hurt.
- Lớp mình phải viết bản tường thuật về chuyến dã ngoại.Our class has to write a report on the field trip.
- 2LỜI KỂ LẠI
Lời kể chi tiết về chuyện đã xảy ra, nhất là của người chứng kiến.
- Nhân chứng đưa ra bản tường thuật chi tiết về vụ tai nạn.The witness gave a detailed account of the accident.
- 3BÌNH LUẬN TRỰC TIẾP
commentary, live coverage
Lời mô tả trực tiếp một trận đấu, sự kiện đang diễn ra.
- Bố nghe tường thuật trận đấu trên đài.Dad listened to the match commentary on the radio.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản tường thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- report
Báo cáo, bản tin, bài viết ở trường.
She wrote a report on the fire.
Chị ấy viết bài tường thuật về vụ cháy.
- account
Lời kể lại một sự việc, nhất là của nhân chứng.
He gave a full account of what happened.
Anh ấy kể lại đầy đủ chuyện đã xảy ra.
- commentary
Tường thuật trực tiếp thể thao, sự kiện.
The commentary was very exciting.
Phần tường thuật rất hấp dẫn.
Cụm từ liên quan
- tường thuậtreport / describe
- câu tường thuật (ngữ pháp)reported speech
- nhân chứngwitness
- phóng viênreporter
- tường thuật trực tiếplive coverage / commentary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He gave an account about the accident.
He gave an account of the accident.
Account đi với “of”.
- 2
a report of the field trip
a report on the field trip
Viết báo cáo về một chủ đề, sự kiện thường dùng “report on”.