Nghĩa của “bản vá”
- 1BẢN CẬP NHẬT SỬA LỖI PHẦN MỀM
Phần cập nhật nhỏ để sửa lỗi, vá lỗ hổng hoặc cân bằng lại game.
- Microsoft vừa phát hành bản vá bảo mật mới.Microsoft has just released a new security patch.
- Sau bản vá, game hết bị giật.After the patch, the game stopped lagging.
- Anh nhớ cài bản vá cho máy tính nhé.Remember to install the patch on your computer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản vá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- patch
Bản vá sửa lỗi cụ thể, nhất là trong game, bảo mật.
patch notes
ghi chú bản vá
- update
Cập nhật nói chung, người dùng phổ thông hay nói.
Your phone needs an update.
Điện thoại cần cập nhật.
- hotfix
Bản vá khẩn, sửa gấp lỗi nghiêm trọng.
They pushed a hotfix overnight.
Họ tung bản vá khẩn trong đêm.
- fix
Thân mật, “bản sửa”.
Is there a fix for this bug?
Lỗi này có bản sửa chưa?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a repair version
a patch
Dịch từng chữ không tự nhiên; dân IT dùng patch.
- 2
I need to patching my PC.
I need to patch my PC.
Sau need to là động từ nguyên mẫu.