Nghĩa của “bất pháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÁI PHÁP LUẬT
Làm ngược lại với luật, bị pháp luật cấm.
- Đó là một hành vi bất pháp.That is an illegal act.
- Bọn chúng bị bắt vì buôn bán bất pháp.They were arrested for illegal trading.
- Công ty bị phạt vì thu lợi bất pháp.The company was fined for making illicit profits.
Lưu ý · Illicit hay đi với tiền, lợi nhuận, ma túy, buôn lậu: illicit profits, illicit drugs.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- illegal
Từ thông dụng nhất, dùng trong mọi tình huống.
It's illegal to drive without a licence.
Lái xe không có bằng là phạm luật.
- unlawful
Trang trọng, hay gặp trong văn bản luật, tòa án.
The court ruled the arrest unlawful.
Tòa phán việc bắt giữ là trái luật.
- illicit
Dùng cho hàng hóa, tiền bạc, quan hệ bị cấm hoặc mờ ám.
Police seized illicit drugs.
Cảnh sát thu giữ ma túy.
- against the law
Cách nói đời thường, dễ hiểu.
Selling fireworks is against the law here.
Ở đây bán pháo là phạm luật.
Cụm từ liên quan
- phi phápillegal
- hợp pháplegal / lawful
- thu nhập bất chínhillicit income
- vi phạm pháp luậtbreak the law
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's unlegal.
It's illegal.
Tiếng Anh không có “unlegal”, phủ định của legal là illegal.
- 2
He did an illegal.
He did something illegal.
Illegal là tính từ, không dùng như danh từ.