Nghĩa của “bất trung”
- 1KHÔNG TRUNG THÀNH
disloyal, unfaithful, treacherous
Không giữ lòng trung với vua, nước, chủ, bạn bè.
- Kẻ bất trung bị nhà vua xử tội.The disloyal official was punished by the king.
- Mình không muốn bị coi là bất trung với bạn bè.I don't want to be seen as disloyal to my friends.
- Trong truyện, viên tướng bất trung bán thành cho giặc.In the story, the treacherous general handed the city over to the enemy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất trung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disloyal
Từ chung nhất, dùng cho cả lịch sử lẫn đời thường.
He was disloyal to the team.
Anh ta bất trung với đội.
- unfaithful
Thường dùng cho chuyện tình cảm, vợ chồng.
He was unfaithful to his wife.
Ông ta không chung thủy với vợ.
- treacherous
Rất nặng: phản bội, lừa lọc.
a treacherous friend
một người bạn phản trắc
- traitorous
Phản quốc, phản chủ, văn trang trọng.
traitorous acts
những hành vi phản quốc
Cụm từ liên quan
- trung thànhloyal
- phản bộibetray
- kẻ phản quốctraitor
- bất hiếuunfilial
- trung quân ái quốcloyal to the king and the country
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not loyalty.
He is disloyal.
Loyalty là danh từ; cần tính từ disloyal hoặc not loyal.
- 2
She was disloyal with her country.
She was disloyal to her country.
Disloyal đi với “to”.