Nghĩa của “kẻ phản quốc”
- 1NGƯỜI PHẢN BỘI ĐẤT NƯỚC
Người phản bội Tổ quốc, làm hại đất nước mình, thường là theo giặc.
- Hắn bị coi là kẻ phản quốc vì bán bí mật cho nước ngoài.He was seen as a traitor for selling secrets to a foreign country.
- Trong lịch sử, kẻ phản quốc luôn bị người dân khinh bỉ.Throughout history, traitors have always been despised by the people.
- Ông ta bị xử tội phản quốc.He was tried for treason.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ phản quốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traitor
Từ chung nhất cho kẻ phản bội, kể cả phản quốc.
He was branded a traitor.
Hắn bị gọi là kẻ phản quốc.
- turncoat
Kẻ trở cờ, đổi phe; sắc thái chê bai.
The turncoat joined the enemy.
Tên trở cờ đã theo giặc.
- treason
Tội phản quốc (danh từ chỉ tội).
He was executed for treason.
Hắn bị xử tử vì tội phản quốc.
- collaborator
Kẻ cộng tác với giặc chiếm đóng, dùng trong sử.
Collaborators were punished after the war.
Bọn tay sai bị trừng trị sau chiến tranh.
Cụm từ liên quan
- tội phản quốctreason
- phản bộibetray
- Việt giantraitor (Vietnamese collaborator)
- tay sailackey / henchman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a betrayer of the country.
He is a traitor to his country.
Betrayer có nhưng hiếm; traitor to one's country là cách nói chuẩn.
- 2
He committed traitor.
He committed treason.
Traitor là người; tội là treason.