Nghĩa của “bắt lấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bắt lấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- catch
Chụp vật đang bay, đuổi bắt người.
He caught the ball with one hand.
Nó bắt lấy quả bóng bằng một tay.
- grab
Nắm nhanh, mạnh; thân mật. Dùng được cho cơ hội.
Grab my hand!
Nắm lấy tay tôi!
- seize
Trang trọng hơn, hay đi với chance, opportunity.
Seize the opportunity while you can.
Bắt lấy cơ hội khi còn có thể.
- take hold of
Cầm chắc, nắm giữ; nhẹ nhàng hơn grab.
Take hold of the rope.
Nắm lấy sợi dây.
Cụm từ liên quan
- bắt lấy cơ hộito seize the opportunity
- nắm chặtto hold tight
- tómto nab / grab
- đuổi bắtto chase
- chộpto snatch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Catch the opportunity!
Seize the opportunity!
Với cơ hội, người bản xứ dùng seize hoặc grab, không dùng catch.
- 2
He catched the ball.
He caught the ball.
Catch là động từ bất quy tắc: catch – caught – caught.